Qualifications, expérience et autres curiosités

Freelance, (parfois) jamais au bord de la crise de nerfs, mère d’un ado charmeur et têtu, épouse d’un homme passionné par son travail et par le jardinage, victime de mon amour pour les bêtes, je garde la tête sur les épaules grâce à un sens inné de l’organisation, à une pratique régulière du yoga et des baignades en pleine mer, et à une bonne dose d’humour.

Écrire, communiquer… Une passion qui dure

De même que j’aime sérieusement écrire et écrire sérieusement, j’aime transmettre mes connaissances. Je m’épanouis depuis plus de 20 ans dans le domaine de la communication écrite, depuis quelques années en donnant des cours de français, et désormais en animant des ateliers décriture.

Je suis entrepreneure libérale depuis 2005

Arrivée en Normandie en 2003, j’ai mûrement réfléchi mon projet professionnel avant de me lancer sous le statut dentrepreneure libérale. Traductrice, correctrice, rédactrice, formatrice, animatrice… Vous comprenez maintenant pourquoi je me présente parfois sous le pseudo « Toutentris » !

Réseau

Je suis membre de la Société française des traducteurs (SFT).​ 

Je travaille en réseau avec des collègues de confiance. C’est un gage de qualité pour vous, et un véritable plaisir pour nous !

Jai été salariée en agence pendant 8 ans (1995 – 2003)

J’ai fait mes gammes comme traductrice et coordinatrice linguistique dans deux grandes agences du secteur de la traduction-localisation : deux expériences formatrices en termes de métier, d’organisation et de connaissance du milieu.